■

以前に英会話の先生から、ある英語の本を示され「この本なら、どれぐらいで読めそうですか？」と聞かれ、「う〜ん、３ヶ月です」。
「じゃあ、日本語訳ならどれぐらい？」と聞かれ、「日本語なら１時間以内」と答えたら、ちょっとビックリしていました。
そうなのです、私の英語と日本語の実力の違いは、３ヶ月と１時間ぐらいの差があるのです。