■

例えば「中道」は英語で"The Middle Way"、サンスクリット語では"Majhimapatipada"という訳の分らん言葉になります。
いくら私が言語オタクだといっても、サンスクリット語までは絶対に手を出さないつもりです。
サンスクリット語までやっていたんじゃ、95歳まで勉強しても、全然時間が足らないに決まっています。