2011-08-14 ボート乗り場で見た「注意書き」。 上からオランダ語、フランス語、ドイツ語、英語と続きます。 「ボートから手を出さないでください」と言った意味なのですが、オランダ語は全く初めてでも、ドイツ語とよく似ているのですぐに意味が分かりました。 ドイツ語も英語も勉強しているのでO.K. しかしフランス語だけは全然わかりません。 言語体系が、ほかの3つの言葉と全く違うのだということが、これを見ただけでよく分かりました。