2011-03-13 ■ There were many independent countries in Germany. As each country had its original dialect, there was no standard German. After Martin Luther translated the Bible into German, its German became the standard German.